CIUDAD DE MÉXICO. – Después del lanzamiento a principios de mes, Michael B. Jordan cambiará el nombre de su marca de ron ‘J’Ouvert‘, después de provocar críticas por apropiación cultural.
Pero ¿Qué significa ‘J’Ouvert’? corresponde a una celebración anual originada en Trinidad y Tobago que festeja la emancipación de la esclavitud y el inicio del Carnaval.
Fue entonces que, a través de una historia en su cuenta de Instagram, el productor y actor respondió a las llamadas de atención para cambiar el nombre de su bebida.
“Solo quiero decir en nombre de mí mismo y de mis parejas, nuestra intención nunca fue ofender o herir a una cultura (amamos y respetamos) y esperamos celebrar y arrojar una luz positiva“.
“Los últimos días ha habido mucha escucha. Mucho aprendizaje y participación en innumerables conversaciones comunitarias…“
“Quiero ser claro que estamos en el proceso de cambio de nombre. Nos disculpamos sinceramente y esperamos presentar una marca de la que todos podamos estar orgullosos“, dijo Jordan en su publicación.
Imagen: Captura
¿Qué generó molestia en los usuarios?
A medida que la conversación en torno al nombre de la marca tomó fuerza, algunos usuarios de redes sociales de la comunidad caribeña y la diáspora señalaron la falta de conexión entre sus con la cultura caribeña.
Esto planteó preguntas sobre el uso del término por parte de Jordan y si era culturalmente apropiado.
Michael B. Jordan owns rum made in Trinidad? (I’m assuming “those same islands” mean Trinidad and Tobago? idk chile) pic.twitter.com/ZGDVIGG01Y
— Cece. (@caribbean_cece) June 20, 2021
En un momento dado, la artista trinitense Nicki Minaj comentó.
“Estoy segura de que MBJ no hizo intencionalmente nada que pensara que caribbean ppl encontraría ofensivo, pero ahora que eres consciente, cambia el nombre y continúa floreciendo y prospera”, escribió.
Sobre el Ron
Inicialmente, las imágenes del box set de la línea de ron y otros videos se compartieron a través de Instagram desde varias cuentas, incluidas historias de, Lori Harvey, y el actor Bryan Greenberg.
En una toma, una descripción de la línea de ron dice:
“Derivado del término francés criollo antelíano que significa ‘amanecer’, J’OUVERT se originó en las calles antes del amanecer de Trinidad, como celebración de la emancipación combinada con la temporada de Carnaval para servir como el comienzo informal del festival. Elaborado en esas mismas islas, J’OUVERT Rum es un homenaje al comienzo de la fiesta“.
Imagen: Captura
Sin embargo, usuarios lanzaron una petición en línea con más de 12.000 firmas en respuesta al uso del término por parte de la marca.
En ella, se apunta a la presentación de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de la marca, donde la sección que solicita una traducción de las palabras en la “marca” dice:
“La frase ‘J’OUVERT’ no tiene significado en un idioma extranjero”.
